Terms of Use
Important. Aqueto is a wellness app, not a medical device. It is intended for adults aged 18 and over. It is not a substitute for professional medical, nutritional or psychological advice. Please read the Health Disclaimer before using Aqueto.
1. Who these terms are between
These Terms of Use (the “Terms”) form a binding agreement between you (“you”, “user”) and Wolfgang Krieger, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Straße 41, 35410 Hungen, Germany (“we”, “us”, “Aqueto”). They govern your use of the website at aqueto.com and the iOS application “Aqueto”.
By using the website or installing the app, you accept these Terms. If you do not agree, do not use Aqueto.
2. Eligibility
Aqueto is intended for natural persons aged 18 or over with legal capacity. By using Aqueto you confirm that you meet these requirements. You also confirm that you have read and understood our Health Disclaimer and our Privacy Policy.
3. Description of the service
Aqueto helps adults plan, track and reflect on water fasting and ketogenic eating. It includes timers, logging, mood and symptom tracking, a private journal, and integrations with Apple Health (read-only) and Apple iCloud (optional sync). It does not provide medical, nutritional or psychological advice.
4. Health disclaimer (binding part of the contract)
You agree to the Health Disclaimer, which forms an integral part of these Terms. Aqueto does not diagnose, treat, cure or prevent any disease. Information and content provided in the app or on this website are not medical advice. You are solely responsible for any decisions you make about your eating, fasting, exercise or lifestyle based on Aqueto.
5. Free trial and one-time purchase
Aqueto can be downloaded and tried for free. After the free-trial period or after using the trial-limited features, the full functionality of the app can be unlocked through a one-time in-app purchase of EUR 19.99 (or the equivalent in your local currency as set by Apple’s App Store). The price is final and includes any applicable VAT.
The purchase is processed exclusively by Apple via the App Store. Payment is governed by your agreement with Apple. The purchase unlocks the paid features for the Apple ID with which it was made and is restorable on devices using the same Apple ID through Apple’s standard “Restore Purchases” mechanism.
The unlock is granted as a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the paid features within the app. Aqueto is not a subscription; there is no automatic renewal.
6. Right of withdrawal (consumers in the EU/EEA and the UK)
If you are a consumer resident in the EU/EEA or the UK, you generally have a right to withdraw from a contract for digital content within 14 days, without giving reasons. The withdrawal period begins on the day the contract was concluded.
Loss of the right of withdrawal. By starting to use the paid features immediately after purchase, you expressly request and acknowledge that performance of the contract begins before the withdrawal period ends and you accept that you will lose your right of withdrawal upon full performance of the contract (Art. 16(m) Directive 2011/83/EU, § 356(5) BGB in Germany, equivalent provisions in France, Spain, the UK).
If you have not yet started to use the paid features, you may withdraw within 14 days by sending a clear statement to youhold@gmx.de. We will refund the price via Apple’s refund process.
7. Refunds
All purchases are processed by Apple. Refund requests are handled by Apple under Apple’s policies (reportaproblem.apple.com). We are not the merchant of record for App Store transactions and cannot directly issue refunds, but we will support reasonable requests where required by mandatory consumer law.
8. Licence
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a personal, non-transferable, non-exclusive, revocable licence to install and use Aqueto on Apple devices that you own or control, in the manner permitted by Apple’s App Store Terms and Conditions and the Usage Rules in the Apple Media Services Terms. The app is licensed, not sold, to you.
9. Acceptable use
You agree not to:
- use Aqueto in any way that violates applicable law or these Terms;
- reverse-engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive source code from the app, except as expressly permitted by mandatory law;
- circumvent the in-app purchase, free-trial limits or any technical protection measures;
- use Aqueto in a way that could damage, disable, overburden or impair our infrastructure or any third-party service it integrates with;
- use Aqueto to assist someone who is not 18 or over, or to encourage someone with a contraindicated condition to ignore medical advice (see Health Disclaimer);
- resell, rent, sublicense, distribute or commercially exploit Aqueto.
10. Intellectual property
All rights in Aqueto — including its software, design, content, logos and trademarks — belong to Wolfgang Krieger or its licensors. Nothing in these Terms transfers ownership of any intellectual property to you. Third-party trademarks (e.g. Apple, App Store, iCloud, HealthKit) are the property of their respective owners.
11. Apple-specific terms (App Store EULA)
If you have downloaded Aqueto from the Apple App Store, the following additional terms apply between you and Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA (“Apple”):
- These Terms are concluded between you and us. Apple is not a party to these Terms and is not responsible for the app or its content.
- Your licence to use the app is limited to use on Apple-branded products that you own or control, in accordance with the Usage Rules of the App Store Terms.
- We — not Apple — are solely responsible for any maintenance and support services for the app. Apple has no obligation to provide any maintenance or support.
- To the extent permitted by applicable law, Apple has no warranty obligation whatsoever with respect to the app, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a failure of the app to conform to any warranty will be our sole responsibility.
- We — not Apple — are responsible for addressing any claims relating to the app or your use of it, including but not limited to product-liability claims, claims that the app fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and claims arising under consumer-protection or similar legislation.
- In the event of any third-party claim that the app infringes intellectual-property rights, we — not Apple — will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such claim, to the extent required by these Terms.
- You represent that you are not located in a country subject to a US Government embargo and are not on any US Government list of prohibited or restricted parties.
- Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, upon your acceptance of these Terms, will have the right to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.
12. Disclaimer of warranties
To the maximum extent permitted by applicable law, Aqueto is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express, implied or statutory, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy, or uninterrupted operation. We do not warrant that the app will meet your requirements or be error-free. Statutory warranty rights of consumers under mandatory law remain unaffected (in Germany: §§ 327 ff. BGB regarding digital products).
13. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, our liability is limited as follows:
- We are liable without limitation for damages caused by intent or gross negligence; for personal injury (death, bodily harm, damage to health); under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz); and where we have given an express guarantee.
- For damages caused by simple negligence, we are only liable for breach of an essential contractual obligation (a duty whose performance enables the proper execution of the contract and on which you may regularly rely). In such cases, our liability is limited to the typical, foreseeable damage.
- Any further liability is excluded.
This limitation does not affect mandatory consumer-protection rights of consumers in the EU/EEA, the UK, or in jurisdictions where such limitations are not permitted.
14. Indemnity
You agree to indemnify and hold us harmless from any third-party claim, loss, liability, damage or cost (including reasonable legal fees) arising out of your breach of these Terms, your misuse of the app, or your violation of applicable law. This Section does not apply to consumers to the extent prohibited by mandatory law.
15. Term and termination
The contract for use of the app starts when you install it and runs for an indefinite period. You may end it at any time by uninstalling the app. We may suspend or end your access to the app and the website if you materially breach these Terms or if continued provision becomes unlawful or unreasonable. Termination does not entitle you to a refund of an already-fulfilled in-app purchase, except where required by mandatory consumer law.
16. Changes to these Terms
We may update these Terms when the service evolves, when laws change, or for similar reasons. Changes will be announced on this page; the “Last updated” date reflects the current version. If a change materially affects your rights, we will give you reasonable advance notice and, if required by mandatory law, the right to object.
17. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer with habitual residence in another country of the EU/EEA, the UK, Switzerland or any other country where mandatory consumer-protection law applies, the protective provisions of that law remain unaffected.
Place of jurisdiction for merchants is Hungen, Germany. For consumers, the statutory rules apply.
18. Online dispute resolution & consumer arbitration
The European Commission provides a platform for online dispute resolution at ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not obliged and not willing to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG, Germany).
19. Severability
If any provision of these Terms is or becomes invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
20. Contact
For any question about these Terms, write to youhold@gmx.de.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Wichtig. Aqueto ist eine Wellness-App, kein Medizinprodukt. Sie richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren und ersetzt keine ärztliche, ernährungswissenschaftliche oder psychotherapeutische Beratung. Bitte lies vor der Nutzung den Gesundheitshinweis.
1. Vertragsparteien
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB") regeln den Vertrag zwischen dir („du", „Nutzer·in") und Wolfgang Krieger, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Straße 41, 35410 Hungen („wir", „uns", „Aqueto") über die Nutzung der Website aqueto.com und der iOS-App „Aqueto".
Mit der Nutzung der Website oder der Installation der App akzeptierst du diese AGB. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze Aqueto bitte nicht.
2. Voraussetzungen
Aqueto richtet sich an natürliche Personen ab 18 Jahren mit voller Geschäftsfähigkeit. Mit der Nutzung bestätigst du, dass du diese Voraussetzungen erfüllst. Du bestätigst zudem, den Gesundheitshinweis und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden zu haben.
3. Beschreibung des Dienstes
Aqueto unterstützt Erwachsene dabei, Wasserfasten und ketogene Ernährung zu planen, zu protokollieren und zu reflektieren. Sie umfasst Timer, Logging, Mood- und Symptom-Tracking, ein privates Journal sowie Integrationen mit Apple Health (nur lesend) und Apple iCloud (optionale Synchronisation). Sie stellt keine medizinische, ernährungswissenschaftliche oder psychotherapeutische Beratung dar.
4. Gesundheitshinweis (verbindlicher Vertragsbestandteil)
Du akzeptierst den Gesundheitshinweis, der wesentlicher Vertragsbestandteil dieser AGB ist. Aqueto diagnostiziert, behandelt, heilt oder verhütet keine Krankheiten. Inhalte in der App oder auf dieser Website sind keine medizinische Beratung. Du bist allein verantwortlich für deine Entscheidungen zu Ernährung, Fasten, Bewegung und Lebensstil, die du auf Basis von Aqueto triffst.
5. Kostenloser Test und einmaliger Kauf
Aqueto kann kostenlos heruntergeladen und ausprobiert werden. Nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums bzw. der dort verfügbaren Funktionen kann der volle Funktionsumfang per einmaligem In-App-Kauf in Höhe von 19,99 € (bzw. dem Gegenwert in deiner Landeswährung gemäß Apple App Store) freigeschaltet werden. Der Preis ist Endpreis und enthält die ggf. anfallende Umsatzsteuer.
Die Zahlung wird ausschließlich von Apple über den App Store abgewickelt. Es gelten zusätzlich deine Vertragsbedingungen mit Apple. Mit dem Kauf werden die kostenpflichtigen Funktionen für die Apple-ID freigeschaltet, mit der der Kauf getätigt wurde, und können auf Geräten mit derselben Apple-ID über die Standard-Funktion „Käufe wiederherstellen" reaktiviert werden.
Die Freischaltung erfolgt als persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der kostenpflichtigen Funktionen innerhalb der App. Aqueto ist kein Abonnement; es findet keine automatische Verlängerung statt.
6. Widerrufsrecht (Verbraucher in EU/EWR und UK)
Bist du Verbraucher·in mit Wohnsitz in der EU/EWR oder im Vereinigten Königreich, steht dir grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht für Verträge über digitale Inhalte zu, ohne Angabe von Gründen. Die Frist beginnt mit Vertragsschluss.
Erlöschen des Widerrufsrechts. Mit der unmittelbaren Nutzung der kostenpflichtigen Funktionen nach dem Kauf forderst du ausdrücklich, dass die Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und bestätigst, dass du dein Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragsausführung verlierst (Art. 16 lit. m Richtlinie 2011/83/EU, § 356 Abs. 5 BGB; entsprechende Regelungen in Frankreich, Spanien und im Vereinigten Königreich).
Hast du die kostenpflichtigen Funktionen noch nicht genutzt, kannst du innerhalb von 14 Tagen widerrufen, indem du eine eindeutige Erklärung an youhold@gmx.de sendest. Wir veranlassen die Erstattung über das Apple-Refund-Verfahren.
7. Erstattungen
Alle Käufe werden von Apple abgewickelt. Erstattungsanfragen behandelt Apple gemäß seinen Richtlinien (reportaproblem.apple.com). Wir sind kein Merchant of Record für App-Store-Transaktionen und können nicht direkt erstatten; wir unterstützen jedoch berechtigte Anfragen, soweit zwingendes Verbraucherrecht dies erfordert.
8. Lizenz
Vorbehaltlich der Einhaltung dieser AGB gewähren wir dir eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche, widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung von Aqueto auf Apple-Geräten, die in deinem Eigentum oder unter deiner Kontrolle stehen, in der durch die App-Store-Nutzungsregeln (Apple Media Services Terms) zulässigen Weise. Die App wird dir lizenziert, nicht verkauft.
9. Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, Aqueto nicht wie folgt zu nutzen:
- in einer Weise, die geltendes Recht oder diese AGB verletzt;
- Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung oder Versuche, Quellcode abzuleiten — außer soweit zwingendes Recht dies ausdrücklich erlaubt;
- Umgehung des In-App-Kaufs, der Test-Beschränkungen oder technischer Schutzmaßnahmen;
- Beeinträchtigung, Überlastung oder Schädigung unserer Infrastruktur oder integrierter Drittanbieter-Dienste;
- Nutzung zur Unterstützung von Personen unter 18 Jahren oder zur Ermutigung von Personen mit Kontraindikationen, ärztlichen Rat zu ignorieren (siehe Gesundheitshinweis);
- Weiterverkauf, Vermietung, Unterlizenzierung, Vertrieb oder kommerzielle Verwertung von Aqueto.
10. Geistiges Eigentum
Alle Rechte an Aqueto — Software, Design, Inhalte, Logos, Marken — stehen Wolfgang Krieger oder seinen Lizenzgebern zu. Diese AGB übertragen dir keine geistigen Eigentumsrechte. Marken Dritter (z. B. Apple, App Store, iCloud, HealthKit) sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
11. Apple-spezifische Regelungen (App Store EULA)
Hast du Aqueto über den Apple App Store geladen, gelten zwischen dir und Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA („Apple") zusätzlich folgende Bedingungen:
- Diese AGB werden zwischen dir und uns geschlossen. Apple ist nicht Vertragspartei und nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich.
- Deine Lizenz zur Nutzung der App ist auf Apple-Geräte beschränkt, die in deinem Eigentum oder unter deiner Kontrolle stehen, gemäß den Nutzungsregeln der App Store Terms.
- Wir — nicht Apple — sind allein für etwaige Wartung und Support der App verantwortlich. Apple ist nicht zur Erbringung von Wartung oder Support verpflichtet.
- Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine Gewährleistungspflicht für die App; jegliche Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die einer Nichtkonformität der App mit einer Gewährleistung zugeschrieben werden, liegen ausschließlich in unserer Verantwortung.
- Wir — nicht Apple — sind verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App oder ihrer Nutzung, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen wegen Nichteinhaltung gesetzlicher oder regulatorischer Anforderungen und Ansprüchen aus Verbraucherschutz-Vorschriften.
- Bei Drittansprüchen wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte sind wir — nicht Apple — allein verantwortlich für Untersuchung, Verteidigung, Vergleich und Erfüllung, soweit diese AGB es vorsehen.
- Du versicherst, dass du dich nicht in einem Land aufhältst, gegen das ein US-Embargo besteht, und nicht auf einer US-Sanktionsliste stehst.
- Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser AGB; sie sind nach Annahme dieser AGB berechtigt, sie als Drittbegünstigte gegen dich durchzusetzen.
12. Gewährleistungsausschluss
Soweit gesetzlich zulässig wird Aqueto „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder konkludente Garantien jeglicher Art, einschließlich Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung, Genauigkeit oder unterbrechungsfreier Funktion. Wir gewährleisten nicht, dass die App deinen Anforderungen entspricht oder fehlerfrei ist. Gesetzliche Verbraucher-Gewährleistungsrechte (in Deutschland: §§ 327 ff. BGB für digitale Produkte) bleiben unberührt.
13. Haftungsbegrenzung
Soweit gesetzlich zulässig haften wir nur nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen:
- Unbeschränkt haften wir für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie aus übernommenen Garantien.
- Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten („Kardinalpflichten"; Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst). In diesen Fällen ist die Haftung auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden begrenzt.
- Eine darüber hinausgehende Haftung ist ausgeschlossen.
Diese Haftungsregelungen lassen zwingende Verbraucherschutzrechte in der EU/EWR, im Vereinigten Königreich und in Rechtsordnungen, in denen solche Beschränkungen unzulässig sind, unberührt.
14. Freistellung
Du stellst uns von Ansprüchen Dritter, Schäden, Verbindlichkeiten und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) frei, die aus deinem Verstoß gegen diese AGB, deinem Missbrauch der App oder deinem Verstoß gegen geltendes Recht resultieren. Diese Freistellung gilt nicht für Verbraucher, soweit zwingendes Recht entgegensteht.
15. Laufzeit und Beendigung
Der Vertrag über die Nutzung der App beginnt mit der Installation und läuft auf unbestimmte Zeit. Du kannst ihn jederzeit durch Deinstallation beenden. Wir können den Zugang zur App und zur Website aussetzen oder beenden, wenn du wesentlich gegen diese AGB verstößt oder die fortgesetzte Bereitstellung rechtlich oder wirtschaftlich unzumutbar wird. Die Beendigung begründet keinen Anspruch auf Erstattung eines bereits erfüllten In-App-Kaufs, soweit zwingendes Verbraucherrecht nicht etwas anderes bestimmt.
16. Änderungen der AGB
Wir können diese AGB anpassen, wenn der Dienst weiterentwickelt wird, Gesetze sich ändern oder ähnliche sachliche Gründe vorliegen. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht; die Datumsangabe „Stand" oben weist die jeweils aktuelle Fassung aus. Wesentliche, dich nachteilig betreffende Änderungen kündigen wir mit angemessener Frist an und gewähren — soweit zwingend gesetzlich erforderlich — ein Widerspruchsrecht.
17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher·in mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Land der EU/EWR, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz oder einem anderen Land mit zwingenden Verbraucherschutzregeln, bleiben die zwingenden Schutzvorschriften dieses Landes unberührt.
Gerichtsstand für Kaufleute ist Hungen, Deutschland. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Regelungen.
18. Online-Streitbeilegung & Verbraucherschlichtung
Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
19. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
20. Kontakt
Bei Fragen zu diesen AGB schreib an youhold@gmx.de.
Conditions d’utilisation
Important. Aqueto est une application de bien-être, pas un dispositif médical. Elle est destinée aux adultes de 18 ans et plus et ne remplace pas un avis médical, nutritionnel ou psychologique professionnel. Veuillez lire l’Avertissement médical avant utilisation.
1. Parties au contrat
Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») forment un contrat entre vous (« vous », « utilisateur·rice ») et Wolfgang Krieger, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Straße 41, 35410 Hungen, Allemagne (« nous », « Aqueto »). Elles régissent l’usage du site aqueto.com et de l’application iOS « Aqueto ».
En utilisant le site ou en installant l’application, vous acceptez les Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas Aqueto.
2. Conditions d’éligibilité
Aqueto s’adresse à des personnes physiques de 18 ans ou plus disposant de la capacité juridique. En l’utilisant, vous confirmez remplir ces conditions et avoir lu et compris notre Avertissement médical et notre Politique de confidentialité.
3. Description du service
Aqueto aide les adultes à planifier, suivre et réfléchir à un jeûne hydrique et à une alimentation cétogène. Elle propose minuteurs, journalisation, suivi de l’humeur et des symptômes, journal privé, ainsi qu’une intégration à Apple Santé (lecture seule) et à iCloud (synchronisation optionnelle). Elle ne fournit aucun avis médical, nutritionnel ou psychologique.
4. Avertissement médical (partie contractuelle)
Vous acceptez l’Avertissement médical, qui fait partie intégrante des présentes Conditions. Aqueto ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie. Les contenus dans l’application ou sur ce site ne sont pas des avis médicaux. Vous êtes seul·e responsable de vos décisions concernant alimentation, jeûne, exercice et mode de vie sur la base d’Aqueto.
5. Essai gratuit et achat unique
Aqueto peut être téléchargée et essayée gratuitement. Au-delà de l’essai gratuit ou des fonctionnalités d’essai disponibles, l’ensemble des fonctionnalités peut être débloqué via un achat intégré unique de 19,99 € (ou l’équivalent dans votre devise locale selon l’App Store). Le prix est définitif et inclut la TVA applicable.
Le paiement est traité exclusivement par Apple via l’App Store. Vos relations contractuelles avec Apple s’ajoutent à celles-ci. L’achat débloque les fonctionnalités payantes pour l’identifiant Apple ayant servi à l’achat et est restaurable sur les appareils utilisant le même identifiant via la fonction « Restaurer les achats ».
Le déblocage est consenti sous forme de licence personnelle, non transférable, non exclusive d’utilisation des fonctionnalités payantes. Aqueto n’est pas un abonnement ; aucun renouvellement automatique n’a lieu.
6. Droit de rétractation (consommateurs UE/EEE et Royaume-Uni)
Si vous êtes consommateur·rice résidant dans l’UE/EEE ou au Royaume-Uni, vous disposez en principe d’un droit de rétractation de 14 jours pour les contenus numériques, sans avoir à motiver votre décision. Le délai court à compter de la conclusion du contrat.
Perte du droit de rétractation. En commençant à utiliser les fonctionnalités payantes immédiatement après l’achat, vous demandez expressément que l’exécution du contrat débute avant la fin du délai de rétractation et reconnaissez perdre votre droit de rétractation à l’exécution complète du contrat (art. 16 m) directive 2011/83/UE ; transposé en France par l’article L221-28, 13° du Code de la consommation ; en Espagne par l’art. 103 m) TRLGDCU ; au Royaume-Uni par les Consumer Contracts Regulations 2013).
Si vous n’avez pas encore utilisé les fonctionnalités payantes, vous pouvez exercer votre droit dans les 14 jours en envoyant une déclaration claire à youhold@gmx.de. Le remboursement est traité via la procédure de remboursement Apple.
7. Remboursements
Tous les achats sont traités par Apple. Les demandes de remboursement sont gérées par Apple selon ses politiques (reportaproblem.apple.com). Nous ne sommes pas le commerçant officiel pour les transactions App Store et ne pouvons pas rembourser directement, mais nous soutiendrons toute demande légitime requise par le droit impératif de la consommation.
8. Licence
Sous réserve du respect des Conditions, nous vous concédons une licence personnelle, non transférable, non exclusive et révocable pour installer et utiliser Aqueto sur des appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d’usage de l’App Store. L’application vous est concédée sous licence, et non vendue.
9. Usages prohibés
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser Aqueto en violation du droit applicable ou des présentes Conditions ;
- procéder à de l’ingénierie inverse, à de la décompilation ou à du désassemblage, sauf autorisation impérative de la loi ;
- contourner l’achat intégré, les limites de l’essai gratuit ou les mesures techniques de protection ;
- perturber, surcharger ou endommager notre infrastructure ou tout service tiers intégré ;
- utiliser Aqueto pour soutenir une personne de moins de 18 ans, ou inciter une personne présentant une contre-indication à ignorer un avis médical (voir l’Avertissement médical) ;
- revendre, louer, sous-licencier, distribuer ou exploiter commercialement Aqueto.
10. Propriété intellectuelle
Tous les droits sur Aqueto — logiciel, design, contenus, logos et marques — appartiennent à Wolfgang Krieger ou à ses concédants. Aucune disposition des présentes ne vous transfère un droit de propriété intellectuelle. Les marques tierces (Apple, App Store, iCloud, HealthKit, etc.) appartiennent à leurs titulaires respectifs.
11. Stipulations Apple (CLUF App Store)
Si vous avez téléchargé Aqueto sur l’App Store d’Apple, les stipulations suivantes s’appliquent en outre entre vous et Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA (« Apple ») :
- Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous. Apple n’y est pas partie et n’est pas responsable de l’application ou de son contenu.
- Votre licence est limitée à des appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d’usage des App Store Terms.
- Nous — et non Apple — sommes seuls responsables de la maintenance et du support éventuel. Apple n’a aucune obligation de fournir maintenance ou support.
- Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune obligation de garantie sur l’application ; toute prétention, perte, responsabilité, dommage, coût ou frais imputable à un défaut de conformité à une garantie sera de notre seule responsabilité.
- Nous — et non Apple — sommes responsables des réclamations relatives à l’application ou à son usage, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations relatives à la conformité légale ou réglementaire et les réclamations relevant du droit de la consommation.
- En cas de réclamation d’un tiers pour atteinte à la propriété intellectuelle, nous — et non Apple — assumerons seuls l’investigation, la défense, la transaction et l’exécution, dans la mesure prévue par les présentes.
- Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays sous embargo américain et ne figurer sur aucune liste américaine de personnes interdites ou restreintes.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions ; après votre acceptation, ils peuvent les faire valoir contre vous en qualité de tiers bénéficiaires.
12. Exclusion de garantie
Dans toute la mesure permise par la loi, Aqueto est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon, d’exactitude ou de fonctionnement ininterrompu. Nous ne garantissons pas que l’application répondra à vos besoins ou qu’elle sera exempte d’erreurs. Les droits impératifs des consommateurs (en France : garanties légales de conformité et des vices cachés ; arts. 1641 ss. C. civ. ; arts. L217-3 ss. C. consom.) ne sont pas affectés.
13. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, notre responsabilité est ainsi limitée :
- Nous sommes responsables sans limitation pour faute intentionnelle ou faute lourde ; pour les atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé ; au titre de la responsabilité du fait des produits défectueux ; et lorsque nous avons donné une garantie expresse.
- Pour les dommages causés par simple négligence, nous ne sommes responsables qu’en cas de violation d’une obligation contractuelle essentielle (obligation dont l’exécution permet la bonne exécution du contrat et sur laquelle vous pouvez raisonnablement compter). Notre responsabilité est alors limitée au dommage typique et prévisible.
- Toute responsabilité supplémentaire est exclue.
Les droits impératifs des consommateurs en UE/EEE, au Royaume-Uni ou dans toute juridiction où ces limitations ne sont pas autorisées ne sont pas affectés.
14. Indemnisation
Vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir indemnes contre toute réclamation tierce, perte, responsabilité, dommage ou frais (y compris les frais de justice raisonnables) résultant d’une violation des présentes, d’un usage abusif de l’application ou d’une violation du droit applicable. La présente clause ne s’applique pas aux consommateurs dans la mesure où le droit impératif l’interdit.
15. Durée et résiliation
Le contrat d’usage commence à l’installation et est conclu pour une durée indéterminée. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en désinstallant l’application. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès en cas de violation substantielle des présentes ou si la fourniture devient illégale ou déraisonnable. La résiliation n’ouvre pas droit à remboursement d’un achat intégré déjà exécuté, sauf si le droit impératif l’exige.
16. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons modifier les présentes lorsque le service évolue, lorsque la loi change, ou pour des motifs équivalents. Les modifications sont annoncées sur cette page ; la date « Dernière mise à jour » indique la version en vigueur. Les modifications affectant substantiellement vos droits feront l’objet d’un préavis raisonnable et — lorsque la loi l’exige — d’un droit d’opposition.
17. Droit applicable et juridiction
Les présentes sont régies par le droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes consommateur·rice ayant votre résidence habituelle dans un autre État de l’UE/EEE, au Royaume-Uni, en Suisse ou dans tout autre pays disposant d’un droit impératif de la consommation, les dispositions protectrices de ce droit ne sont pas affectées.
Pour les commerçants, le tribunal compétent est celui de Hungen (Allemagne). Pour les consommateurs, les règles légales s’appliquent.
18. Règlement extrajudiciaire des litiges
La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr/. Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure devant une commission de règlement des litiges de consommation (§ 36 VSBG, Allemagne).
19. Divisibilité
Si une stipulation des présentes est ou devient invalide ou inapplicable, les autres demeurent pleinement valables.
20. Contact
Pour toute question relative à ces Conditions, écrivez à youhold@gmx.de.
Condiciones de uso
Importante. Aqueto es una app de bienestar, no un producto sanitario. Está dirigida a adultos mayores de 18 años y no sustituye el consejo médico, nutricional o psicológico profesional. Antes de usarla, lee el Aviso médico.
1. Partes del contrato
Estas condiciones de uso (las «Condiciones») forman un contrato entre tú («tú», «usuario·a») y Wolfgang Krieger, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Straße 41, 35410 Hungen, Alemania («nosotros», «Aqueto»). Regulan el uso del sitio aqueto.com y de la aplicación iOS «Aqueto».
Al usar el sitio o instalar la app, aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses Aqueto.
2. Requisitos
Aqueto está dirigida a personas físicas mayores de 18 años con capacidad de obrar. Al usarla confirmas cumplirlos y haber leído y entendido el Aviso médico y la Política de privacidad.
3. Descripción del servicio
Aqueto ayuda a personas adultas a planificar, registrar y reflexionar sobre el ayuno con agua y la alimentación cetogénica. Incluye temporizadores, registro, seguimiento de ánimo y síntomas, un diario privado e integraciones con Apple Salud (solo lectura) e iCloud (sincronización opcional). No proporciona consejo médico, nutricional o psicológico.
4. Aviso médico (parte vinculante del contrato)
Aceptas el Aviso médico, que forma parte integral de estas Condiciones. Aqueto no diagnostica, trata, cura ni previene enfermedad alguna. Los contenidos de la app o de este sitio no son consejo médico. Eres la única persona responsable de tus decisiones sobre alimentación, ayuno, ejercicio y estilo de vida basadas en Aqueto.
5. Prueba gratuita y compra única
Aqueto se puede descargar y probar gratis. Tras el periodo de prueba o las funciones disponibles en la prueba, todas las funciones se desbloquean mediante una compra única dentro de la app de 19,99 € (o el equivalente en tu moneda local según la App Store). El precio es final e incluye el IVA aplicable.
El pago lo procesa exclusivamente Apple a través de la App Store. Se aplican adicionalmente tus condiciones contractuales con Apple. La compra desbloquea las funciones de pago para el ID de Apple usado en la compra y puede restaurarse en dispositivos con el mismo ID mediante la función estándar «Restaurar compras».
El desbloqueo se otorga como licencia personal, no transferible y no exclusiva de uso de las funciones de pago dentro de la app. Aqueto no es una suscripción; no hay renovación automática.
6. Derecho de desistimiento (consumidores UE/EEE y Reino Unido)
Si eres consumidor·a residente en la UE/EEE o el Reino Unido, dispones, en principio, de un derecho de desistimiento de 14 días respecto del contrato sobre contenidos digitales, sin necesidad de justificación. El plazo comienza con la celebración del contrato.
Pérdida del derecho de desistimiento. Al comenzar a utilizar las funciones de pago inmediatamente tras la compra, solicitas expresamente que la ejecución del contrato comience antes del fin del plazo de desistimiento y reconoces perderlo con la ejecución completa del contrato (art. 16(m) Directiva 2011/83/UE; en España, art. 103 m) TRLGDCU; en Francia, art. L221-28, 13°; en Reino Unido, Consumer Contracts Regulations 2013).
Si todavía no has utilizado las funciones de pago, puedes desistir en 14 días enviando una declaración inequívoca a youhold@gmx.de. El reembolso se tramita a través del procedimiento de Apple.
7. Reembolsos
Todas las compras las procesa Apple. Las solicitudes de reembolso se gestionan según las políticas de Apple (reportaproblem.apple.com). No somos comerciante de registro de las transacciones de la App Store y no podemos reembolsar directamente; apoyaremos solicitudes razonables cuando lo requiera el derecho imperativo de consumo.
8. Licencia
Sujeto al cumplimiento de estas Condiciones, te otorgamos una licencia personal, intransferible, no exclusiva y revocable para instalar y usar Aqueto en dispositivos Apple de tu propiedad o bajo tu control, conforme a las normas de uso de los App Store Terms. La app se te concede en licencia, no se vende.
9. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- usar Aqueto infringiendo la ley aplicable o estas Condiciones;
- realizar ingeniería inversa, descompilación o desensamblado, salvo cuando lo permita el derecho imperativo;
- eludir la compra dentro de la app, los límites de la prueba gratuita o las medidas técnicas de protección;
- dañar, sobrecargar o perjudicar nuestra infraestructura o servicios de terceros integrados;
- usar Aqueto para ayudar a personas menores de 18 años o animar a alguien con contraindicaciones a ignorar el consejo médico (véase el Aviso médico);
- revender, alquilar, sublicenciar, distribuir o explotar comercialmente Aqueto.
10. Propiedad intelectual
Todos los derechos sobre Aqueto — software, diseño, contenidos, logos y marcas — pertenecen a Wolfgang Krieger o a sus licenciantes. Estas Condiciones no transfieren derechos de propiedad intelectual. Las marcas de terceros (Apple, App Store, iCloud, HealthKit, etc.) son de sus respectivos titulares.
11. Cláusulas específicas de Apple (CLUF de App Store)
Si has descargado Aqueto desde la App Store de Apple, se aplican adicionalmente las siguientes cláusulas entre tú y Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, EE. UU. («Apple»):
- Estas Condiciones se celebran entre tú y nosotros. Apple no es parte y no es responsable de la app ni de sus contenidos.
- Tu licencia se limita a dispositivos Apple de tu propiedad o control, conforme a las Reglas de Uso de los App Store Terms.
- Nosotros — y no Apple — somos los únicos responsables de cualquier mantenimiento o soporte. Apple no tiene obligación alguna de prestarlos.
- En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene obligación de garantía respecto de la app; cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a un fallo de la app en cumplir una garantía será de nuestra exclusiva responsabilidad.
- Nosotros — y no Apple — somos responsables de atender reclamaciones relativas a la app o a su uso, incluida la responsabilidad por productos, las relativas al cumplimiento legal o regulatorio y las del derecho de consumo.
- En caso de reclamaciones de terceros por infracción de propiedad intelectual, nosotros — y no Apple — asumiremos en exclusiva la investigación, defensa, transacción y cumplimiento, en la medida prevista por estas Condiciones.
- Declaras no encontrarte en un país sometido a embargo de los EE. UU. ni figurar en lista alguna de personas restringidas del Gobierno de los EE. UU.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones; tras tu aceptación, podrán hacerlas valer contra ti como terceros beneficiarios.
12. Exclusión de garantía
En la máxima medida permitida por la ley, Aqueto se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía alguna, ya sea expresa, implícita o legal, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, no infracción, exactitud u operación ininterrumpida. No garantizamos que la app cumpla tus requisitos ni que esté libre de errores. Los derechos imperativos de los consumidores (en España: garantías legales del TRLGDCU) no se ven afectados.
13. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, nuestra responsabilidad se limita conforme a lo siguiente:
- Respondemos sin limitación por dolo o culpa grave; por daños a la vida, integridad física o salud; conforme a la legislación de responsabilidad por productos defectuosos; y cuando hayamos otorgado una garantía expresa.
- Por daños causados por simple negligencia respondemos solo por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (aquellas cuyo cumplimiento permite la correcta ejecución del contrato y en las que puedes confiar razonablemente). En tal caso, la responsabilidad se limita al daño típico y previsible.
- Cualquier responsabilidad ulterior queda excluida.
Los derechos imperativos de los consumidores en la UE/EEE, en el Reino Unido o en jurisdicciones donde tales limitaciones no sean válidas no se ven afectados.
14. Indemnización
Te comprometes a mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación de terceros, pérdida, responsabilidad, daño o coste (incluidos honorarios legales razonables) derivados del incumplimiento de estas Condiciones, del uso indebido de la app o de la infracción de la ley aplicable. Esta cláusula no se aplica a consumidores en la medida en que el derecho imperativo lo prohíba.
15. Duración y terminación
El contrato de uso comienza con la instalación y se concluye por tiempo indefinido. Puedes terminarlo en cualquier momento desinstalando la app. Podremos suspender o terminar tu acceso en caso de incumplimiento sustancial o cuando la prestación devenga ilegal o irrazonable. La terminación no genera derecho a reembolso de una compra ya ejecutada, salvo lo que exija el derecho imperativo de consumo.
16. Modificaciones
Podremos actualizar estas Condiciones cuando el servicio evolucione, cuando cambie la ley, o por motivos análogos. Los cambios se anunciarán en esta página; la fecha de «Última actualización» refleja la versión vigente. Los cambios sustanciales se anunciarán con antelación razonable y — cuando lo requiera la ley — con derecho a oposición.
17. Ley aplicable y jurisdicción
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor·a con residencia habitual en otro Estado de la UE/EEE, el Reino Unido, Suiza u otro país con derecho imperativo de consumo, no se ven afectadas las disposiciones imperativas de protección de ese derecho.
Para comerciantes, jurisdicción competente es Hungen (Alemania). Para consumidores rigen las normas legales.
18. Resolución extrajudicial de conflictos
La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea: ec.europa.eu/consumers/odr/. No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos ante una junta de arbitraje de consumo (§ 36 VSBG, Alemania).
19. Cláusula de salvedad
Si alguna disposición de estas Condiciones resulta inválida o inaplicable, las restantes mantendrán plena vigencia.
20. Contacto
Para cualquier consulta sobre estas Condiciones, escribe a youhold@gmx.de.